2016 : 09 : 03 . 日本 Japan . 東京 Tokyo

離開新宿,走過馬路,順著人流的走向,在票務處買了票,經新宿門走進新宿御苑。

在蜿蜒曲折的樹蔭小路中漫步,以NTT DoCoMo代代木大廈作為方向的定位,不看覺的走入了御苑中間的日式庭園。看著眼前的光景,我才赫然的發現,原來那就是《言葉之庭》的場景。

戲中兩位主角邂逅的那亭子,就像磁鐵一場,叫引了我的腳步。

雖然那天晴空萬里,沒有雨下,百里香與孝雄都沒有如願的在亭裡出現。

但,看到了戲中的場景,還是會忍不住想起了二人在戲中所引用《萬葉集》的句子。

雷神の 少し響みて さし曇り 雨も降らぬか 君を留めむ
隱約雷鳴 驟然陰沉 但昐雨來 留你在此
雷神の 少し響みて 降らずとも 我は留らむ 妹し留めば
隱約雷鳴 即使無雨 吾願在此 如你留我
– 柿本人麻呂《萬葉集》卷十一·2514

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *